-
1 лишать наследства
Русско-английский синонимический словарь > лишать наследства
-
2 лишать наследства
-
3 лишать наследства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишать наследства
-
4 лишать наследства
Русско-английский большой базовый словарь > лишать наследства
-
5 лишать наследства
-
6 лишать наследства
-
7 лишать наследства
Русско-Английский новый экономический словарь > лишать наследства
-
8 лишать наследства
1) General subject: cut off with a shilling, disinherit, exheridate2) Rare: exheredate4) Makarov: cut (smb.) off with a shilling, cut off, disinherit (кого-л.) -
9 лишать наследства
-
10 лишать наследства
-
11 лишать наследства
Русско-английский словарь по общей лексике > лишать наследства
-
12 лишать
лишить (вн. рд.)лишать кого-л. прав — deprive smb. of rights
лишать гражданских, избирательных прав — deprive of civil rights (d.); disfranchise (d.)
лишать кого-л. наследства — disinherit smb.
лишать кого-л. слова (на собрании и т. п.) — deny smb. the right to speak
лишать мандата члена парламента, делегацию и т. п. — unseat a member of the parliament, a delegation, etc.
лишать свободы — imprison (d.), put* into prison (d.)
лишать себя жизни — take* one's life, commit suicide
лишать крова — make* homeless (d.); evict (d.)
лишать себя удовольствия — deprive oneself, или do oneself out, of a pleasure
-
13 лишать
(кого-л./чего-л. кого-л./что-л.)несовер. - лишать; совер. - лишитьdeprive, rob, bereave, strip (of); denudeлишать кого-л. прав — to deprive/rob smb. of his rights
лишать кого-л. наследства — to disinherit someone
лишать кого-л. слова — to deny smb. the right to speak
лишать духовного сана — defrock, unfrock
лишать права голоса (кого-л.)— to disfranchise
лишать гражданских прав — corrupt юр.; (особ. избирательных) to disfranchise
-
14 наследство
сущ.heirdom; inheritance; legacy; (имущество, переходящее по наследству тж) succession; ( наследие) heritage; legacyлишать наследства — to disherit; disinherit
оставлять наследство — ( кому-л) to leave inheritance (to)
передавать по наследству — to bequeath a legacy (to); descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth) by inheritance; come into (inherit) a fortune; inherit
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания) to administer upon a will
лишение наследства — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
право на наследство — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
управление наследством — administration of the estate; settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
-
15 наследство
муж.1) inheritance; legacyполучать в наследство, получать по наследству — to inherit
вдовья часть наследства юр. — dower, jointure
лишение наследства — disherison, disinheritance
налог на наследство — мн. ч. death-duties
неразделенное наследство — юр. coparcenary
передаваемый по наследству — descendible, hereditary
переход по наследству — ( имущества) devolution
переходить по наследству — ( об имуществе) devolve
2) перен. ( наследие) heritage -
16 наследство
с.inheritance, legacyполучить по наследству (вн.) — inherit (d.)
лишать наследства (вн.) — disinherit (d.)
♢
культурное наследство — cultural heritage
См. также в других словарях:
лишать — ЛИШАТЬ, несов. (сов. лишить), кого что. Оставлять (оставить) кого , что л. без кого , чего л. (обычно необходимого), отнимая что л. у кого л.; Ант.: обеспечивать (обеспечить) [impf. to take (away), deprive (of); to disinherit, take away a legal… … Большой толковый словарь русских глаголов